Hallo
Willkommen in Ihrem Kundenkonto. Was möchten Sie tun?
Meine Bestellungen
Diese Funktion erlaubt Ihnen, alle Bestellungen einzusehen, die Sie bei uns getätigt haben. Hier können sie die Downloads durchführen. - This function will enable you to visualize all the orders you have made. Here you can proceed to the Download. - Questa funzione vi permetterà di visualizzare tutti gli ordinativi che avete fatto.
Rechnungsadresse ändern
Hier können Sie Ihre Rechnungsadresse ändern. Bitte beachten Sie, dass sich Änderungen nur auf zukünftige Bestellungen auswirken. Sie können auch Ihre E-Mail-Adresse mit dieser Funktion ändern. Achten Sie darauf, dass Sie sich dann in Zukunft über die neue E-Mail-Adresse anmelden müssen. - Here you can change your billing address. Please pay attention that any change will have effect only from the next order. You can also change your Email address using this function. Be aware to use the new email address when you will enter it in the future for the next registration. - Qui potete modificare l’indirizzo di fatturazione. Si prega di prestare attenzione in quanto ogni modifica avrà effetto solo a partire dai prossimi ordinativi. Potete modificare anche il vostro indirizzo email usando la stessa funzione. Ricordate di usare il nuovo indirizzo email in futuro per la prossima registrazione
Abmelden
Mit dieser Funktion melden Sie sich von Ihrem Konto ab. Das ist nützlich, wenn Sie sich an einem öffentlichen Computer befinden. Sie werden allerdings auch automatisch abgemeldet, sobald Sie Ihr Browserfenster schließen. - With this function you can end the session of your account. This is useful when you are using a public PC. Anyhow your session will end automatically as you close your Browser window. - Con questa funzione potete terminare la sessione dal vostro acconto. Questo è utile quando usate un PC pubblico. Comunque la vostra sessione terminerà automaticamente non appena chiudete la finestra del vostro Browser
Kennwort ändern
Mit dieser Funktion können Sie Ihr Kennwort ändern. Aus Sicherheitsgründen müssen Sie dazu Ihr altes Kennwort erneut eingeben. - With this function you can change your password. For security reasons, you should add also your old password. - Con questa funzione potete modificare la vostra password. Per motivi di sicurezza, è necessario aggiungere anche la vecchia password.
Anmelden
Bitte melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Kennwort an :
Kennwort ändern
Mit dieser Funktion können Sie Ihr Kennwort ändern. Aus Sicherheitsgründen müssen Sie dazu Ihr altes Kennwort erneut eingeben. - With this function you can change your password. For security reasons, you should add also your old password. - Con questa funzione potete modificare la vostra password. Per motivi di sicurezza, è necessario aggiungere anche la vecchia password.
Kennwort zurücksetzen
Mit dieser Funktion können Sie ein neues Kennwort für Ihr Konto vergeben, wenn Sie das alte vergessen haben.
E-Mail-Adresse bestätigt
Vielen Dank. Sobald unser Team Ihre Daten geprüft und Ihr Konto freigeschaltet hat, können sich mit den von Ihnen gewählten Zugangsdaten anmelden.
Kennwort wiederherstellen
Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, damit wir Ihnen ein neues Kennwort zusenden können:
Rechnungsadresse ändern
Hier können Sie Ihre Rechnungsadresse ändern. Bitte beachten Sie, dass sich Änderungen nur auf zukünftige Bestellungen auswirken. Sie können auch Ihre E-Mail-Adresse mit dieser Funktion ändern. Achten Sie darauf, dass Sie sich dann in Zukunft über die neue E-Mail-Adresse anmelden müssen. - Here you can change your billing address. Please pay attention that any change will have effect only from the next order. You can also change your Email address using this function. Be aware to use the new email address when you will enter it in the future for the next registration. - Qui potete modificare l’indirizzo di fatturazione. Si prega di prestare attenzione in quanto ogni modifica avrà effetto solo a partire dai prossimi ordinativi. Potete modificare anche il vostro indirizzo email usando la stessa funzione. Ricordate di usare il nuovo indirizzo email in futuro per la prossima registrazione
Kundenkonto eröffnen
Um ein Kundenkonto für Sie zu eröffnen, benötigen wir folgende Angaben von Ihnen:
Meine Bestellungen
Diese Funktion erlaubt Ihnen, alle Bestellungen einzusehen, die Sie bei uns getätigt haben. Hier können sie die Downloads durchführen. - This function will enable you to visualize all the orders you have made. Here you can proceed to the Download. - Questa funzione vi permetterà di visualizzare tutti gli ordinativi che avete fatto.